CD Stína Ágústsdóttir

Vlastný náklad, 2016   10.08.2018

Stína Ágústsdóttir patrí v súčasnosti k uznávaným islandský jazzovým speváčkam. Na scéne sa svojim prvým sólovým albumom objavila v roku 2007, ktorý nahrala s elitnými kanadskými jazzmanmi v Toronte. Neskôr sa vrátila na domácu pôdu s albumom Concrete World (2010). Stína sa na týchto albumoch prezentovala v rôznych polohách aj po autorskej stránke, no po tretíkrát dokázala opäť prekvapiť a prišla s niečím unikátnym. Jazz Á Íslensku v preklade Jazz na Islande zachytáva jej autorský vklad, ale len po textovej stránke. Stína sa totiž rozhodla otextovať známe štandardy vo svojom rodnom jazyku. Túto neľahkú úlohu zvládla bravúrne a získala za to obdiv aj jedného z najuznávanejších spisovateľov na Islande - Þórarinn Eldjárna. Album obsahuje 12 kompozícii a nájdeme tu skladby od autorov ako George Gerschwin, Jimmy McHugh, Cole Porter, Charlie Parker, Bobby Timmons, Tommy Wolf a iní. Album otvára skladba I Got Rythm respektíve Kysstu Mig Að Morgni. Stína Ágústsdóttir dokázala impozantnú vec v mnohých aspektoch. Podarilo sa jej zachovať dosť veľa z pôvodného zhudobnenia s citom pre autentickosť, ale zároveň do neho vniesla kúsok osobitného vkladu a modernosti. Čo sa týka textovej stránky, tu o žiadnej pôvodnosti hovoriť nemôžeme. Stína to poňala úplne po svojom a naplno sa oddala svojej básnickej fantázii, a tak sa z piesne o rytme stáva pieseň o bozku a podobnými obsahovými transformáciami prešli aj ostatné štandardy. Avšak práve um s akým dokázala prepojiť zachované prvky originálnej verzie s vlastným vkladom a úplne odlišným textom vzbudzujú obdiv. Práve preto si tento album vyslúžil nomináciu Icelandic Music Prize na jazzový album roku. Vypočujte si zaujímavé poňatie známych štandardov obohatených exotickou islandčinou, ktorá im dáva úplne iný rozmer!

Hrajú:
Stína Ágústsdóttir – spev
Sigurður Flosason - saxofóny
Einar Scheving - bicie nástroje
Anna Gréta Sigurðardóttir - klavír
Þorgrímur Jónsson - kontrabas